凜夔

声/ARASHI

作詞：小川貴史
作曲：多田慎也

風の街に佇んだまま　振り向けばもう陽は落ちて消えてた
kaze no machi ni takazu n da ma ma  hu ri mu ke ba mo u ki ha o ti te ki e te ta
駐足起風的街頭 回首夕陽已西沉隕落
始まる静かな夜を一人で見ていた
Haji ma ru sizu ka na yoru wo hitori  de mi te I ta
獨自觀看寂靜的黑夜拉開序幕
君といつも待ち合わせた場所を避けてまだ遠回り
kimi to I tsu mo ma ti a wa se ta ba sho wo za ke te ma da ko mawa ri
特意繞過了每次與妳相約的場所
街の灯りが輝くたびに　また僕は立ち止まる
machi no aka ri ga kagaya ku ta bi ni ma ta boku ha ta ti to ma ru
每當街燈亮起 我又再次停下腳步

小さな嘘もわがままも　いつも君のせいにしょうとした
chi i sa na uso mo wa ga ma ma mo  I tsu mo kimi no se I ni si yo u to si ta
小小的謊言與任性 我總是歸咎錯在於妳
空を見上げて何度も　思い出せば心が張り裂けそう
sora wo mi sa ge te nan to mo
幾度仰望天空 每當想起總是叫人心碎

サヨナラずっと君だけを　守りたかったいつまでも
sa yo na la zu tto kimi da ke wo mamo ri ta ka tta I tsu ma de mo
再會吧 本想永遠守護著妳
無理に笑って忘れたふりしても　君をずっと忘れない
Mu ri ni wa tte wasu re ta hu ri si te mo  kimi wo zu tto wasu re na I
就算強顏歡笑假裝不復記憶 卻永遠無法將妳忘記

触れた指と指で探す　君の気持ち　僕の想い
fu re ta yuni to yuni de saga su  kimi no ki mo ti  boku no omo i
用相觸的手指梭巡 妳的心情 與我的心意
どんな言葉もいらないくらい　心に手が届いた
do n na kotoba mo I ra na I ku ra I  kokoro ni te ga todo I ta
幾乎不需要任何言語 觸及了彼此的心

君には君の空があり　僕に見えたのは僕の空
kimi ni ha kimi no sora ga a ri  boku ni mi e ta no ha boku no sora
妳有妳的天空 我看見的是我的天空
ふたり重ねたカタチが　すこしずつ変わっていた　あの頃は・・・
fu ta ri gasa ne ta ka ga ji ga  su ko si zu tsu ka wa tte I ta  ano kolo ha
兩人重疊的形體 一點一滴的改變 在那時候...

声を枯らして叫んでた　届かないんだ　この想い
Koe wo ka ra si te sake n de ta  todo ka na I n da  ko no omo i
聲嘶力竭的吶喊 無法傳達 這份感情
君と誓った未来は途切れた　あの日はきっと返らない
Kimi to jiga tta mi lai ha do ki re ta  a no hi ha ki tto kae ra na i
與妳承諾的未來已不在 想必也無法再回到過去

サヨナラずっと君だけを　守りたかったいつまでも
Sa yo na la zu tto kimi da ke wo  mamo ri ta ka tta I tau mo de mo
再會吧 本想永遠守護著妳
無理に笑って忘れたふりしても　君をずっと忘れない
Mu ri ni wala tte wasure ta hu ri si te mo  kimi wo zu tto wasu re na i
就算強顏歡笑假裝不復記憶 卻永遠無法將妳忘記

http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1509062705716